1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Du chaos primordial au ciel étoilé♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪Dans le monde entier,
nous garderons la balance ♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Le chaudron tempère les lames divines♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Le four affine le vide♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪La Voie est dans un destin mystique♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪Soyez assez courageux pour vous séparer
le chaos primordial grand ouvert ♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Tirer les ficelles]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Adapté du roman
par Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,420 --> 00:01:42,340
[Épisode 4]

10
00:01:51,430 --> 00:01:52,290
Qui m'a poussé ?

11
00:01:52,430 --> 00:01:53,050
Sénior...

12
00:01:53,790 --> 00:01:56,020
Mon aventure est tellement passionnante.

13
00:01:56,040 --> 00:01:57,540
C'est ta réaction ?

14
00:01:57,920 --> 00:01:59,660
Cela n’avait pas l’air passionnant du tout.

15
00:01:59,760 --> 00:02:01,540
Tout était clairement sous contrôle.

16
00:02:02,040 --> 00:02:03,410
Aucun suspense du tout.

17
00:02:04,430 --> 00:02:07,020
Bien. Puisque tu le dis,

18
00:02:08,080 --> 00:02:09,130
Quiz pop !

19
00:02:09,360 --> 00:02:10,290
Un essai ?

20
00:02:10,310 --> 00:02:10,980
Question :

21
00:02:11,710 --> 00:02:12,690
[Retenir les paroles et les actes]
Si Yuan Qing réussit

22
00:02:12,710 --> 00:02:13,690
et prend en otage Junior Xuanya,

23
00:02:13,710 --> 00:02:16,570
comment va-t-il s'expliquer à son retour ?

24
00:02:16,590 --> 00:02:17,500
Comment va-t-il expliquer ?

25
00:02:18,030 --> 00:02:18,540
Il...

26
00:02:19,560 --> 00:02:20,100
Il...

27
00:02:21,590 --> 00:02:23,130
Senior, dites-moi la réponse.

28
00:02:24,310 --> 00:02:25,940
Yuan Qing n'a pas avoué,

29
00:02:25,960 --> 00:02:28,290
mais si Skyrend perd
ce semis immortel,

30
00:02:28,310 --> 00:02:30,570
les bénéficiaires ne le feront pas
soyez simplement des étrangers.

31
00:02:30,590 --> 00:02:31,570
Yuan Qing est profondément rusé,

32
00:02:31,590 --> 00:02:32,780
pourtant il ose agir ainsi.

33
00:02:32,800 --> 00:02:34,780
Il doit y avoir quelqu'un derrière lui.

34
00:02:35,910 --> 00:02:36,690
Kuai Si.

35
00:02:36,710 --> 00:02:39,410
Tu as raison; pour une fois tu es intelligent.

36
00:02:39,590 --> 00:02:42,570
Kuai Si est avide de pouvoir et vise à s'élever.

37
00:02:42,590 --> 00:02:43,940
Si Yuan Qing réussit,

38
00:02:43,960 --> 00:02:45,380
Skyrend déclinera naturellement.

39
00:02:45,400 --> 00:02:48,450
Alors Voile de Brume se lèvera et dominera.

40
00:02:48,470 --> 00:02:49,940
D'ici là, Kuai Si

41
00:02:49,960 --> 00:02:52,220
peuvent le faire tourner à leur guise.

42
00:02:53,190 --> 00:02:54,730
Mais ils ne s'attendaient pas

43
00:02:54,750 --> 00:02:56,890
toi dans ce jeu, Senior.

44
00:02:56,910 --> 00:02:58,290
Une autre question.

45
00:02:59,750 --> 00:03:01,780
Yuan Qing a fait l'éloge de son arme cachée

46
00:03:01,800 --> 00:03:03,410
comme s'il était inégalé.

47
00:03:03,430 --> 00:03:06,100
Pourquoi suis-je indemne ?

48
00:03:06,960 --> 00:03:07,730
Exactement.

49
00:03:08,560 --> 00:03:10,100
Pourquoi cela ne vous a-t-il pas affecté ?

50
00:03:10,120 --> 00:03:11,730
Je te l'ai déjà dit.

51
00:03:11,910 --> 00:03:15,660
Un atout doit rester caché.

52
00:03:16,030 --> 00:03:19,100
Une fois exposé, le risque est décuplé.

53
00:03:19,430 --> 00:03:20,940
En fait, il y a trois ans,

54
00:03:21,150 --> 00:03:22,450
il l'a déjà utilisé une fois.

55
00:03:22,960 --> 00:03:24,340
Peut-être qu'il a oublié.

56
00:03:24,840 --> 00:03:25,780
Ou peut-être

57
00:03:26,560 --> 00:03:28,450
il ne s'est jamais soucié de ces juniors

58
00:03:29,000 --> 00:03:29,780
du tout.

59
00:03:31,080 --> 00:03:32,540
La mort de Yuan Man était trop étrange.

60
00:03:32,840 --> 00:03:35,290
Sa base de cultivation était ruinée.

61
00:03:35,800 --> 00:03:36,890
j'ai cherché longtemps

62
00:03:37,120 --> 00:03:39,610
seulement pour trouver une marque d'aiguille dans son cou.

63
00:03:39,800 --> 00:03:41,060
Cela a confirmé mes soupçons.

64
00:03:41,560 --> 00:03:42,980
La Division Voile de Brume

65
00:03:43,000 --> 00:03:45,220
cache une sinistre arme cachée.

66
00:03:46,400 --> 00:03:47,570
L'aiguille qui disparaît.

67
00:03:47,590 --> 00:03:49,850
J'ai cherché dans de nombreux livres,

68
00:03:50,310 --> 00:03:51,290
et seulement dans un enregistrement de livre

69
00:03:51,310 --> 00:03:53,340
bêtes démoniaques anciennes

70
00:03:53,360 --> 00:03:54,540
est-ce que je l'ai trouvé.

71
00:03:55,150 --> 00:03:56,500
C'est ce qu'on appelle l'aiguille à moucherons.

72
00:03:56,840 --> 00:04:01,130
C'est l'arme d'un Blood Gnat.

73
00:04:01,150 --> 00:04:02,260
Il se dissout au contact du sang.

74
00:04:02,470 --> 00:04:04,380
Cela peut endommager la fondation

75
00:04:04,400 --> 00:04:06,540
et tuer de manière invisible.

76
00:04:07,120 --> 00:04:08,660
Si la tentative de Yuan Qing n'avait pas échoué,

77
00:04:08,680 --> 00:04:10,010
Je n'aurais pas ramassé ça.

78
00:04:10,030 --> 00:04:11,450
Alors, je n'aurais pas su

79
00:04:11,470 --> 00:04:13,380
ce qu'est réellement cette arme.

80
00:04:13,680 --> 00:04:15,260
Quelle arme mortelle !

81
00:04:15,630 --> 00:04:17,100
Senior, comment l'avez-vous bloqué ?

82
00:04:19,070 --> 00:04:20,220
C'est parce que

83
00:04:20,800 --> 00:04:21,610
j'ai

84
00:04:22,560 --> 00:04:23,340
cette chose.

85
00:04:23,830 --> 00:04:24,410
Ce?

86
00:04:25,000 --> 00:04:26,660
C'est ma formule secrète.

87
00:04:26,680 --> 00:04:28,540
Cela s'appelle Stonehard Elixir.

88
00:04:28,630 --> 00:04:29,410
Après l'avoir pris,

89
00:04:29,430 --> 00:04:31,810
ça rend ta peau dure comme du fer

90
00:04:31,830 --> 00:04:33,250
pendant quatre heures.

91
00:04:33,680 --> 00:04:34,610
Seulement quatre heures ?

92
00:04:34,630 --> 00:04:35,610
Alors Senior, comment saviez-vous

93
00:04:35,630 --> 00:04:36,810
quand il te poignarderait ?

94
00:04:36,830 --> 00:04:38,020
Bien sûr, je ne le savais pas.

95
00:04:38,040 --> 00:04:39,580
Alors, pendant ces trois années,

96
00:04:39,800 --> 00:04:43,100
Je l'ai pris toutes les quatre heures.

97
00:04:46,870 --> 00:04:47,700
C'est quoi cette sonnerie ?

98
00:04:52,070 --> 00:04:53,020
Le réveil.

99
00:04:54,830 --> 00:04:55,610
Sénior,

100
00:04:55,680 --> 00:04:57,610
tu es si stable.

101
00:04:59,160 --> 00:04:59,930
Une autre question.

102
00:04:59,950 --> 00:05:00,410
Une autre question ?

103
00:05:00,430 --> 00:05:02,290
Dans le bosquet de miasmes,

104
00:05:02,310 --> 00:05:03,780
J'ai rencontré une trace de Résonance.

105
00:05:05,510 --> 00:05:06,290
Cette personne...

106
00:05:13,630 --> 00:05:13,930
Sénior ?

107
00:05:13,950 --> 00:05:15,020
Quelle est votre question, senior ?

108
00:05:15,040 --> 00:05:16,250
Quoi? Quelle question ?

109
00:05:16,430 --> 00:05:17,220
Quelle question ?

110
00:05:18,830 --> 00:05:19,610
Question?

111
00:05:21,950 --> 00:05:22,850
Aucune question.

112
00:05:23,000 --> 00:05:23,780
Pas important.

113
00:05:23,830 --> 00:05:25,460
Ce qui est important maintenant c'est

114
00:05:26,830 --> 00:05:27,700
cette chose.

115
00:05:30,830 --> 00:05:32,540
Cette feuille de vigne qui gratte le ciel
est si précieux ?

116
00:05:32,680 --> 00:05:33,900
Que sais-tu ?

117
00:05:34,240 --> 00:05:36,660
J'ai passé des décennies à chercher.

118
00:05:36,680 --> 00:05:38,460
Ce n’est qu’à ce moment-là que j’ai compris son merveilleuse utilité.

119
00:05:38,830 --> 00:05:39,610
Utilisation merveilleuse ?

120
00:05:40,390 --> 00:05:42,050
Senior, à quoi ça sert ?

121
00:05:42,630 --> 00:05:43,490
Vous avez envie de copier les Écritures ?

122
00:05:43,800 --> 00:05:45,220
Je demandais juste.

123
00:05:45,240 --> 00:05:46,020
Cinq cents fois.

124
00:05:46,310 --> 00:05:46,810
Cinq...

125
00:05:46,830 --> 00:05:47,580
Continuez.

126
00:05:56,560 --> 00:05:57,490
Très bien, je vais les copier.

127
00:05:59,870 --> 00:06:02,370
Je n'ai pris qu'une seule feuille
de la vigne qui gratte le ciel,

128
00:06:03,190 --> 00:06:05,700
laissant le reste à cette femme.

129
00:06:06,190 --> 00:06:07,980
Elle ne devrait plus venir me chercher.

130
00:06:10,560 --> 00:06:12,050
Elle veut aussi la vigne qui gratte le ciel.

131
00:06:13,040 --> 00:06:14,610
Veut-elle monter

132
00:06:15,830 --> 00:06:16,700
au paradis comme moi ?

133
00:06:42,560 --> 00:06:43,490
La vigne qui gratte le ciel

134
00:06:44,360 --> 00:06:45,660
peut percer la terre et atteindre le ciel.

135
00:06:46,830 --> 00:06:48,490
Pourtant, il ne peut atteindre que le Neuvième Ciel.

136
00:06:48,830 --> 00:06:50,410
Il ne peut pas aller plus haut.

137
00:06:52,560 --> 00:06:53,900
J'ai brûlé la vigne qui gratte le ciel.

138
00:06:54,680 --> 00:06:56,370
Mais je ne peux pas te revoir une fois de plus.

139
00:06:57,870 --> 00:06:59,490
Pourquoi n'oses-tu pas me voir ?

140
00:07:13,870 --> 00:07:16,850
Il faut le purifier neuf fois

141
00:07:17,430 --> 00:07:21,170
et extrait avec de l'eau
pour obtenir un meilleur effet.

142
00:07:22,800 --> 00:07:23,850
Tellement compliqué.

143
00:07:24,480 --> 00:07:26,100
[Aucune action]
C'est trop précieux.

144
00:07:26,630 --> 00:07:27,730
S'il est mal pris,

145
00:07:27,750 --> 00:07:30,140
tous les efforts seront vains.

146
00:07:31,830 --> 00:07:33,140
A en juger par la flamme,

147
00:07:33,630 --> 00:07:35,460
une heure devrait suffire.

148
00:07:35,480 --> 00:07:36,980
Qu'est-ce que tu dis?

149
00:07:38,070 --> 00:07:38,980
Est-ce que vous savez tous les deux

150
00:07:39,000 --> 00:07:40,810
il y a l'Assemblée Sommaire ?

151
00:07:40,830 --> 00:07:42,170
La salle des anneaux mortels
nous presse déjà.

152
00:07:42,800 --> 00:07:43,780
J'y vais tout de suite.

153
00:07:45,800 --> 00:07:46,370
Mentor,

154
00:07:46,390 --> 00:07:48,170
vous n'avez pas besoin de vous joindre à l'agitation.

155
00:07:48,190 --> 00:07:49,540
Et si Senior était puni ?

156
00:07:49,560 --> 00:07:50,540
Il pourrait être fouetté.

157
00:07:50,560 --> 00:07:52,140
Vous pleureriez à chaudes larmes.

158
00:07:52,310 --> 00:07:52,660
Droite?

159
00:07:52,680 --> 00:07:53,410
Non, je...

160
00:07:53,430 --> 00:07:54,020
Congeler.

161
00:07:54,040 --> 00:07:54,700
Au revoir.

162
00:07:56,800 --> 00:07:58,020
Hé, donne-moi au moins une place.

163
00:07:58,040 --> 00:07:58,930
pour que je puisse m'asseoir.

164
00:07:59,190 --> 00:08:00,370
Laisse-moi m'enfuir

165
00:08:00,390 --> 00:08:01,290
de ce four.

166
00:08:02,630 --> 00:08:03,780
Il fait tellement chaud !

167
00:08:05,800 --> 00:08:07,850
[Salle des Bobines Mortelles]
Jiu Jiu de la division Griefbane

168
00:08:08,390 --> 00:08:10,050
est confiné à la montagne

169
00:08:10,480 --> 00:08:13,340
et interdit de vin pendant trois ans

170
00:08:14,000 --> 00:08:16,250
pour avoir bu, relâché et mal manipulé

171
00:08:16,630 --> 00:08:18,540
tout en dirigeant une équipe
en Terre du Nord.

172
00:08:19,000 --> 00:08:19,780
Trois ans...

173
00:08:24,390 --> 00:08:25,700
J'accepte la punition.

174
00:08:27,870 --> 00:08:29,250
Boire gâche vraiment les choses.

175
00:08:33,080 --> 00:08:36,300
Oncle Jiu Wu est si puissant ?

176
00:08:40,320 --> 00:08:41,460
Laissez-moi vous le dire.

177
00:08:41,630 --> 00:08:43,820
Parmi les neuf disciples de Griefbane,

178
00:08:43,840 --> 00:08:46,220
Oncle Jiu Wu, classé cinquième,

179
00:08:46,440 --> 00:08:48,300
est le plus connecté.

180
00:08:48,630 --> 00:08:50,530
Avant la retraite du Grand-Seigneur,

181
00:08:50,550 --> 00:08:52,850
le Grand Seigneur lui a confié
avec de nombreuses affaires clés.

182
00:08:52,870 --> 00:08:54,850
Sans une telle acuité et habileté,

183
00:08:54,870 --> 00:08:56,980
comment pourrait-il devenir un aîné ?

184
00:08:57,390 --> 00:08:58,530
J'ai toujours pensé

185
00:08:58,550 --> 00:09:01,340
qu'il était un clochard weiqi
qui part à l'heure.

186
00:09:03,150 --> 00:09:04,130
La salle des anneaux mortels

187
00:09:04,360 --> 00:09:07,060
est le centre des affaires de la Secte de l'Ascendance.

188
00:09:07,150 --> 00:09:08,700
Pour gérer le Hall des Bobines Mortelles

189
00:09:08,910 --> 00:09:11,130
c'est comme manipuler la nourriture et les fournitures,

190
00:09:11,240 --> 00:09:14,060
ainsi que les récompenses et les punitions,

191
00:09:14,080 --> 00:09:17,340
des 800 divisions.

192
00:09:17,550 --> 00:09:19,460
Toute erreur est synonyme de désastre.

193
00:09:19,960 --> 00:09:20,730
Même ainsi,

194
00:09:21,080 --> 00:09:23,220
il joue toujours au weiqi avec nous.

195
00:09:23,360 --> 00:09:25,250
C'est vraiment admirable.

196
00:09:32,840 --> 00:09:33,610
Tu vois.

197
00:09:33,870 --> 00:09:34,610
Voici le truc.

198
00:09:34,630 --> 00:09:36,340
La prochaine fois que tu parleras de moi,

199
00:09:36,360 --> 00:09:38,890
pourriez-vous laisser tomber la partie « clochard weiqi » ?

200
00:09:38,910 --> 00:09:39,250
Oui, oui, oui.

201
00:09:39,270 --> 00:09:40,490
Oui, oui, oui.

202
00:09:42,030 --> 00:09:44,420
Cette affaire ne se terminera pas pacifiquement aujourd’hui.

203
00:09:44,440 --> 00:09:46,180
Tu ferais mieux de te préparer.

204
00:09:46,840 --> 00:09:48,220
Très bien, continuez maintenant.

205
00:09:51,030 --> 00:09:52,250
Étiez-vous en train de dire du mal de moi à l'instant ?

206
00:09:52,600 --> 00:09:53,850
Non, pas du tout.

207
00:10:11,600 --> 00:10:12,940
Li Changshou !

208
00:10:13,030 --> 00:10:14,650
Payez de votre vie pour mon disciple !

209
00:10:15,440 --> 00:10:17,100
C'est juste un junior, faible et seul.

210
00:10:17,150 --> 00:10:19,890
Comment pourrait-il résister
ta grève ?

211
00:10:20,000 --> 00:10:20,890
Faible?

212
00:10:21,550 --> 00:10:22,820
Il n'est pas faible du tout.

213
00:10:22,840 --> 00:10:24,180
Et il y a quelque chose de sinistre
à propos de lui.

214
00:10:24,440 --> 00:10:27,730
Sinon, comment Yuan Qing
tomber entre ses mains ?

215
00:10:28,670 --> 00:10:29,370
Oncle.

216
00:10:29,390 --> 00:10:31,300
Mon oncle, épargne-moi ! Oncle!

217
00:10:32,030 --> 00:10:33,250
Mon disciple Xuanya

218
00:10:33,360 --> 00:10:35,730
a signalé
le récit complet de cette affaire.

219
00:10:36,150 --> 00:10:38,220
Yuan Qing s’en est pris à lui-même.

220
00:10:38,240 --> 00:10:40,460
On peut difficilement se fier à une histoire unilatérale.

221
00:10:40,550 --> 00:10:42,220
Peut-être Youqin Xuanya

222
00:10:42,240 --> 00:10:43,580
de connivence avec ce gamin

223
00:10:43,600 --> 00:10:44,820
pour encadrer mon disciple.

224
00:10:44,840 --> 00:10:45,610
Kuai Si!

225
00:10:46,030 --> 00:10:47,100
Vous déformez la vérité.

226
00:10:48,000 --> 00:10:48,940
Li Changshou,

227
00:10:50,080 --> 00:10:52,060
Je ne pense pas que tu puisses

228
00:10:52,480 --> 00:10:54,820
faire du mal à mon disciple ?

229
00:10:55,440 --> 00:10:57,180
Si tu avoues honnêtement,

230
00:10:57,270 --> 00:10:59,130
Je ne vais pas vous rendre les choses difficiles.

231
00:10:59,360 --> 00:11:00,460
Dites la vérité !

232
00:11:00,480 --> 00:11:02,490
Quel rôle a joué Youqin Xuanya

233
00:11:02,630 --> 00:11:04,490
jouer dans ce cas ?

234
00:11:04,630 --> 00:11:05,980
Eh bien, Kuai Si.

235
00:11:06,550 --> 00:11:07,940
Pendant que le Grand-Seigneur est absent,

236
00:11:08,030 --> 00:11:09,820
tu veux diriger la Secte ?

237
00:11:09,840 --> 00:11:11,420
Xuanya est vertueuse et droite.

238
00:11:11,440 --> 00:11:13,420
Changshou est respectueux des lois.

239
00:11:13,440 --> 00:11:15,420
Ces deux-là ne sont pas des fauteurs de troubles.

240
00:11:15,440 --> 00:11:17,010
Et si vous les aviez mal jugés ?

241
00:11:17,030 --> 00:11:17,580
Vous...

242
00:11:17,600 --> 00:11:19,460
Junior Kuai, parle clairement.

243
00:11:19,790 --> 00:11:21,700
Comment voulez-vous gérer cela ?

244
00:11:21,840 --> 00:11:22,580
Bien.

245
00:11:23,840 --> 00:11:25,580
C'est exactement ce que je voulais entendre.

246
00:11:30,840 --> 00:11:31,250
Li Changshou.

247
00:11:31,270 --> 00:11:32,010
C'est...

248
00:11:32,440 --> 00:11:35,010
Oserez-vous tester cette Pierre Cœur de Flamme ?

249
00:11:35,510 --> 00:11:37,730
Cette pierre n'a pas été utilisée
dans un siècle.

250
00:11:37,790 --> 00:11:39,460
Vous souhaitez extraire
La mémoire de Li Changshou ?

251
00:11:39,480 --> 00:11:40,370
Exactement.

252
00:11:40,630 --> 00:11:43,220
Je veux qu'il dévoile son âme en public

253
00:11:43,240 --> 00:11:44,770
et dévoiler ses secrets.

254
00:11:44,870 --> 00:11:46,580
Mon oncle, faut-il en arriver là ?

255
00:11:46,790 --> 00:11:47,130
Je...

256
00:11:47,150 --> 00:11:48,530
La Pierre Cœur de Flamme

257
00:11:48,960 --> 00:11:50,730
a toujours été la méthode de notre secte

258
00:11:50,750 --> 00:11:52,420
pour interroger les criminels.

259
00:11:53,240 --> 00:11:55,820
Li Changshou, si votre témoignage

260
00:11:55,840 --> 00:11:58,130
ne correspond pas à votre mémoire,

261
00:11:59,360 --> 00:12:02,650
votre cœur souffrira d’une douleur brûlante.

262
00:12:02,870 --> 00:12:04,490
Cela va trop loin.

263
00:12:04,960 --> 00:12:06,850
Vous insistez sur le blindage

264
00:12:06,870 --> 00:12:08,980
le malfaiteur à chaque instant.

265
00:12:09,080 --> 00:12:12,940
Je n'ai pas d'autre choix.

266
00:12:13,200 --> 00:12:14,530
La Pierre Cœur de Flamme

267
00:12:14,550 --> 00:12:17,370
peut révéler ses pensées privées.

268
00:12:17,750 --> 00:12:20,420
Tu ferais Changshou

269
00:12:20,440 --> 00:12:21,980
mettre à nu chaque pensée avant tout,

270
00:12:22,000 --> 00:12:23,730
être dépouillé et jugé.

271
00:12:23,750 --> 00:12:26,010
Comment va-t-il se faire face après cela ?

272
00:12:26,030 --> 00:12:26,770
Exactement.

273
00:12:27,550 --> 00:12:28,340
C'est exact.

274
00:12:29,870 --> 00:12:31,820
Cela doit être sous tous les yeux.

275
00:12:33,150 --> 00:12:33,940
Vous...

276
00:12:38,630 --> 00:12:40,130
Disciples à l’extérieur de la salle, écoutez.

277
00:12:40,270 --> 00:12:41,580
Témoignons ensemble.

278
00:12:42,600 --> 00:12:44,370
Voyons ce que ce disciple

279
00:12:44,600 --> 00:12:46,460
de la Division Jade l'est vraiment.

280
00:12:52,460 --> 00:12:55,140
[Éclairer et clarifier]

281
00:13:00,240 --> 00:13:01,250
Sénior,

282
00:13:01,910 --> 00:13:03,180
Je suis désolé.

283
00:13:27,630 --> 00:13:28,610
Ce n'est pas contagieux.

284
00:13:36,790 --> 00:13:38,100
Sénior,

285
00:13:38,120 --> 00:13:39,850
n'en faites pas trop maintenant.

286
00:13:48,670 --> 00:13:49,980
Le printemps est arrivé.

287
00:13:50,240 --> 00:13:53,220
C'est à nouveau la saison des amours pour les loups.

288
00:13:53,240 --> 00:13:53,850
Arrêt.

289
00:13:55,600 --> 00:13:58,220
J'ai dit de se souvenir, pas de composer de la poésie.

290
00:13:59,120 --> 00:14:01,370
C'était ma voix intérieure à l'époque.

291
00:14:01,390 --> 00:14:02,370
Je ne peux pas m'en débarrasser.

292
00:14:04,630 --> 00:14:05,490
Continue.

293
00:14:05,510 --> 00:14:06,220
D'accord.

294
00:14:09,270 --> 00:14:10,580
Yuan Qing de la Division Voile de Brume,

295
00:14:10,670 --> 00:14:12,060
mon Senior parfait.

296
00:14:12,080 --> 00:14:14,250
Il honore son mentor et la Voie.

297
00:14:14,390 --> 00:14:16,370
Même si mon mentor était là,

298
00:14:16,480 --> 00:14:18,100
ce ne serait rien de spécial.

299
00:14:18,200 --> 00:14:20,250
Il n'a servi à rien depuis longtemps.

300
00:14:26,480 --> 00:14:28,530
Il peut se plier et s'étirer.

301
00:14:30,510 --> 00:14:32,580
Un dernier combat.

302
00:14:32,910 --> 00:14:35,130
Junior Changshou, s'il vous plaît.

303
00:14:35,630 --> 00:14:36,820
S'il vous plaît, sauvez-moi.

304
00:14:37,120 --> 00:14:38,980
Il est pur et détaché.

305
00:14:39,030 --> 00:14:41,850
Un disciple agressé
une femme disciple,

306
00:14:41,870 --> 00:14:44,420
et ils périrent tous deux.

307
00:14:44,440 --> 00:14:47,130
C'est le grand souhait de mon clan.

308
00:14:51,000 --> 00:14:53,130
Il est propriétaire de ses actes.

309
00:14:53,270 --> 00:14:54,060
En effet.

310
00:14:55,120 --> 00:14:57,890
Yuwen Ling est bien ma complice.

311
00:15:03,480 --> 00:15:05,980
Il se soucie des autres.

312
00:15:06,270 --> 00:15:07,850
Je me demande comment va Xuanya.

313
00:15:08,840 --> 00:15:10,370
Si elle est saine et sauve,

314
00:15:10,390 --> 00:15:11,370
comment puis-je

315
00:15:12,200 --> 00:15:14,250
reste tranquille ?

316
00:15:16,670 --> 00:15:18,650
J'ai perdu mon estime pour Yuan Qing.

317
00:15:18,670 --> 00:15:19,010
Pah.

318
00:15:19,390 --> 00:15:21,010
On ne peut pas juger le livre à sa couverture.

319
00:15:21,080 --> 00:15:23,490
Oui, oui, oui.

320
00:15:23,510 --> 00:15:24,250
Xuanya,

321
00:15:24,510 --> 00:15:26,010
est-ce vraiment ce qui s'est passé ?

322
00:15:27,000 --> 00:15:29,770
Alors, les paroles de Yuan Qing
peut être lu comme ceci.

323
00:15:30,480 --> 00:15:32,010
Senior voit la vérité dans les détails.

324
00:15:32,270 --> 00:15:33,850
Vraiment un modèle pour nous tous.

325
00:15:33,910 --> 00:15:35,530
Cet homme est absolument dégoûtant.

326
00:15:37,630 --> 00:15:39,490
Sœur, tante, vous ne savez pas.

327
00:15:39,670 --> 00:15:42,010
Dans ce monde, il existe un suprême,

328
00:15:42,200 --> 00:15:44,580
art mystique.

329
00:15:44,840 --> 00:15:46,060
Quel art mystique ?

330
00:15:46,080 --> 00:15:47,490
Je n'en ai jamais entendu parler.
Parlez-nous-en.

331
00:15:47,870 --> 00:15:50,420
C’est ce qu’on appelle l’Art du Montage.

332
00:16:03,120 --> 00:16:03,890
Junior.

333
00:16:03,910 --> 00:16:05,460
Mon mentor a un secret.

334
00:16:05,480 --> 00:16:07,180
Je ne peux pas l'emmener dans la tombe.

335
00:16:07,200 --> 00:16:08,460
Voulez-vous savoir?

336
00:16:13,150 --> 00:16:13,940
Misérable créature !

337
00:16:14,390 --> 00:16:15,370
Même la mort est trop indulgente.

338
00:16:16,440 --> 00:16:17,220
Qu'est-ce que vous regardez tous ?

339
00:16:17,240 --> 00:16:18,220
Partez tous !

340
00:16:20,080 --> 00:16:22,130
Très bien, maintenant c'est assez clair.

341
00:16:22,790 --> 00:16:23,890
Yuan Qing

342
00:16:24,080 --> 00:16:26,180
a eu ce qu'il méritait.

343
00:16:26,200 --> 00:16:28,980
En revanche, Xuanya et Changshou,

344
00:16:29,000 --> 00:16:29,980
en période de péril,

345
00:16:30,320 --> 00:16:31,650
sont restés fidèles à leur cœur.

346
00:16:31,670 --> 00:16:33,650
Ils ne sont pas seulement irréprochables,
mais méritoire.

347
00:16:34,510 --> 00:16:35,370
J'ai honte.

348
00:16:36,000 --> 00:16:37,490
Profondément honteux.

349
00:16:38,840 --> 00:16:39,610
Changshou,

350
00:16:40,360 --> 00:16:41,130
il semble

351
00:16:41,720 --> 00:16:43,650
Je vous dois de véritables excuses.

352
00:16:43,670 --> 00:16:44,940
Non, pas besoin, mon oncle.

353
00:16:45,000 --> 00:16:45,770
Changshou,

354
00:16:46,480 --> 00:16:47,980
avant la mort de Yuan Qing,

355
00:16:48,870 --> 00:16:50,580
quel secret t'a-t-il confié ?

356
00:16:50,790 --> 00:16:51,770
Quel secret ?

357
00:16:52,960 --> 00:16:53,730
Il m'a dit...

358
00:16:53,870 --> 00:16:55,370
Il a dit quelque chose.

359
00:16:55,390 --> 00:16:56,180
Qu'a-t-il dit ?

360
00:16:56,390 --> 00:16:57,300
Il a dit...

361
00:16:58,840 --> 00:16:59,820
Il a dit...

362
00:16:59,840 --> 00:17:00,180
Il...

363
00:17:07,270 --> 00:17:08,050
Alors...

364
00:17:08,070 --> 00:17:08,940
Et alors ?

365
00:17:09,240 --> 00:17:10,050
Alors...

366
00:17:11,790 --> 00:17:13,660
Puis le python l'a avalé.

367
00:17:14,960 --> 00:17:16,420
Le python...

368
00:17:17,440 --> 00:17:20,330
A-t-il laissé quelque chose derrière lui ?

369
00:17:20,480 --> 00:17:21,700
Quelque chose que tu as pris ?

370
00:17:21,720 --> 00:17:23,140
Tel que?

371
00:17:24,270 --> 00:17:25,700
Instruments magiques, armes cachées.

372
00:17:26,270 --> 00:17:27,290
Quoi?

373
00:17:32,240 --> 00:17:34,010
Instruments magiques, armes cachées.

374
00:17:34,270 --> 00:17:35,380
Instruments magiques, armes cachées ?

375
00:17:37,030 --> 00:17:37,860
Non, non.

376
00:17:38,000 --> 00:17:38,660
Vraiment?

377
00:17:38,830 --> 00:17:39,620
Vraiment aucun.

378
00:17:39,640 --> 00:17:41,050
Si j'avais trouvé des instruments magiques
ou des armes,

379
00:17:41,070 --> 00:17:42,530
Je les rendrais à deux mains.

380
00:17:44,270 --> 00:17:46,290
Quel honnête homme tu es.

381
00:17:48,310 --> 00:17:50,050
Ils disent tous que tu es honnête.

382
00:17:50,070 --> 00:17:51,090
Oui, oui, honnêtement.

383
00:17:51,110 --> 00:17:51,490
Écartez-vous.

384
00:17:51,510 --> 00:17:52,250
Oui, oui.

385
00:17:53,790 --> 00:17:55,570
Mais je sais

386
00:17:55,880 --> 00:17:57,770
que personne ne règle
juste pour être honnête.

387
00:17:58,880 --> 00:17:59,700
C'est juste

388
00:18:00,440 --> 00:18:04,570
ils n'ont pas atteint le bon prix, n'est-ce pas ?

389
00:18:04,590 --> 00:18:05,420
Prix?

390
00:18:05,720 --> 00:18:06,660
Quel prix ?

391
00:18:07,480 --> 00:18:09,090
Vous êtes aussi stupide que votre mentor.

392
00:18:09,200 --> 00:18:10,090
Être dans la même secte que toi

393
00:18:10,110 --> 00:18:11,730
est vraiment ma honte.

394
00:18:13,480 --> 00:18:14,050
Oncle.

395
00:18:14,070 --> 00:18:15,090
Mon oncle, je m'en souviens maintenant.

396
00:18:15,110 --> 00:18:16,490
Je pense que j'avais une ceinture.

397
00:18:16,510 --> 00:18:18,090
Mais il semble que je l'ai laissé tomber.

398
00:18:20,400 --> 00:18:22,010
Pourquoi tu fronces encore les sourcils ?

399
00:18:22,030 --> 00:18:23,330
Quelles sont vos préoccupations ?

400
00:18:25,440 --> 00:18:27,050
Il y a une chose que je ne comprends pas.

401
00:18:27,880 --> 00:18:29,380
Dans le Bosquet de Miasmes,

402
00:18:29,880 --> 00:18:31,900
les bêtes s'affrontent ; leur vie est courte.

403
00:18:31,920 --> 00:18:34,660
Aucun python de ce type ne devrait naître ici.

404
00:18:35,270 --> 00:18:36,980
Ce python est suspect.

405
00:18:37,920 --> 00:18:40,700
Cela ressemble à un animal de compagnie élevé par quelqu'un.

406
00:18:41,070 --> 00:18:41,980
S'il était élevé

407
00:18:42,070 --> 00:18:45,380
par la Secte Humaine,

408
00:18:45,400 --> 00:18:46,330
ce serait une chose.

409
00:18:46,480 --> 00:18:47,490
Ce que je crains

410
00:18:49,480 --> 00:18:51,570
c'est que c'est lié à nos chers voisins.

411
00:18:51,880 --> 00:18:52,940
Tu veux dire...

412
00:18:54,070 --> 00:18:54,660
Des dragons ?

413
00:19:08,700 --> 00:19:11,460
[Palais du Dragon de la Mer de l'Est]

414
00:19:26,640 --> 00:19:27,420
Bao'er.

415
00:19:30,070 --> 00:19:30,860
Bao'er...

416
00:19:32,440 --> 00:19:34,220
J'ai élevé Bao'er pendant dix ans,

417
00:19:36,400 --> 00:19:37,490
et maintenant c'est mort.

418
00:19:39,240 --> 00:19:40,180
Qui a fait ça ?

419
00:19:40,260 --> 00:19:41,660
[Yecha, général dragon]

420
00:19:41,860 --> 00:19:43,140
[Jinli, général dragon]

421
00:19:43,270 --> 00:19:44,140
Dis-le.

422
00:19:46,270 --> 00:19:47,180
C'est fini.

423
00:19:52,720 --> 00:19:54,330
Secte de l'Ascension !

424
00:19:56,070 --> 00:19:57,180
J'ai vérifié.

425
00:19:57,510 --> 00:19:58,660
Île Jingwei et Miasma Grove

426
00:19:58,680 --> 00:20:00,900
sont tous deux membres de la Secte de l'Ascendance
terrains d’entraînement cette fois.

427
00:20:02,070 --> 00:20:03,090
Votre Altesse, veuillez vous calmer.

428
00:20:07,110 --> 00:20:08,290
Ils ont blessé mes soldats crevettiers,

429
00:20:09,240 --> 00:20:10,490
j'ai fait du mal à mes généraux crabes,

430
00:20:10,490 --> 00:20:12,920
[Ao Jia, premier prince de la mer de l'Est]

431
00:20:12,920 --> 00:20:14,620
et tué mon animal de compagnie bien-aimé Bao'er.

432
00:20:16,510 --> 00:20:17,940
C'est un scandale !

433
00:20:22,310 --> 00:20:22,900
OMS?

434
00:20:23,680 --> 00:20:24,460
Bien.

435
00:20:26,480 --> 00:20:27,250
Très bien.

436
00:20:28,310 --> 00:20:29,460
Bien, bien.

437
00:20:35,780 --> 00:20:39,620
[Ao Guang, roi dragon de la mer de l'Est]

438
00:20:40,110 --> 00:20:40,700
Bien.

439
00:20:41,880 --> 00:20:43,290
Assez avec ça, Père.

440
00:20:43,590 --> 00:20:44,620
Ces scélérats

441
00:20:44,790 --> 00:20:46,460
sont sur le point de nous tomber dessus.

442
00:20:46,480 --> 00:20:47,090
Arrêter

443
00:20:47,640 --> 00:20:48,620
disant ça.

444
00:20:50,590 --> 00:20:51,980
Ils sont sur le point de se débarrasser ?

445
00:20:52,400 --> 00:20:53,770
Cela signifie qu'ils ne se sont pas encore largués.

446
00:20:54,510 --> 00:20:55,700
Puisqu'ils n'ont pas encore vidé,

447
00:20:55,720 --> 00:20:58,250
c'est toujours l'harmonie homme-dragon.

448
00:20:58,270 --> 00:20:59,010
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

449
00:20:59,030 --> 00:20:59,700
Ils...

450
00:20:59,720 --> 00:21:00,490
Assez.

451
00:21:02,240 --> 00:21:03,050
Jia,

452
00:21:03,200 --> 00:21:05,420
pour le plus grand bien, supportez-le.

453
00:21:06,400 --> 00:21:08,810
[Ministre des Tortues]
Votre prévoyance est inégalée.

454
00:21:11,680 --> 00:21:13,530
Oui, seul Père a une grande vision.

455
00:21:14,070 --> 00:21:15,570
Et je suis le petit.

456
00:21:16,110 --> 00:21:18,810
Il semble que Jia soit toujours bouleversée.

457
00:21:18,880 --> 00:21:19,490
Un timing parfait.

458
00:21:20,070 --> 00:21:21,250
J'ai une course pour toi.

459
00:21:21,270 --> 00:21:23,660
Faites un voyage pour vous remonter le moral.

460
00:21:24,160 --> 00:21:24,940
Père,

461
00:21:25,440 --> 00:21:27,530
Je ne suis pas d'humeur à accomplir des tâches officielles.

462
00:21:28,350 --> 00:21:29,090
Je n'y vais pas.

463
00:21:40,640 --> 00:21:41,490
Si je t'envoie

464
00:21:43,270 --> 00:21:45,220
à la Secte de l'Ascendance ?

465
00:21:45,240 --> 00:21:46,460
La Secte de l'Ascendance ? Je...

466
00:21:49,200 --> 00:21:49,980
La Secte de l'Ascendance ?

467
00:21:54,110 --> 00:21:54,860
Bien sûr.

468
00:21:55,480 --> 00:21:56,250
Bien.

469
00:22:04,000 --> 00:22:05,180
A en juger par ton expression,

470
00:22:05,200 --> 00:22:07,010
Je suppose que c'était un appel serré.

471
00:22:07,400 --> 00:22:08,700
Vous ne comprenez pas.

472
00:22:09,240 --> 00:22:10,700
Nous, les Trois disciples Purs

473
00:22:10,920 --> 00:22:13,050
porte toujours la même expression.

474
00:22:14,510 --> 00:22:15,490
Pas du tout.

475
00:22:16,000 --> 00:22:18,050
Kuai Si a toujours un visage si aigre,

476
00:22:18,070 --> 00:22:19,570
comme si quelqu'un lui devait de l'argent.

477
00:22:21,480 --> 00:22:23,140
Aujourd'hui, Kuai Si était arrogant et grossier.

478
00:22:23,480 --> 00:22:25,010
Sa ruse était pleinement visible.

479
00:22:25,790 --> 00:22:27,050
Nous donnerons la priorité à la stabilité.

480
00:22:27,070 --> 00:22:28,770
Ne vous emmêlez pas avec lui.

481
00:22:29,070 --> 00:22:30,050
Quoi?

482
00:22:30,070 --> 00:22:31,810
C'était clairement facile pour vous.

483
00:22:31,830 --> 00:22:33,050
Vous l'aviez sous contrôle.

484
00:22:33,680 --> 00:22:34,700
Pas vraiment.

485
00:22:36,070 --> 00:22:36,940
Savez-vous

486
00:22:37,480 --> 00:22:39,380
pourquoi Mentor est tombé si fort à l'époque ?

487
00:22:39,720 --> 00:22:40,530
Je fais.

488
00:22:41,400 --> 00:22:42,420
J'ai entendu ça à l'époque, Mentor

489
00:22:42,440 --> 00:22:43,980
était à l’origine un semis immortel de premier plan.

490
00:22:44,000 --> 00:22:45,620
Il a même surpassé Kuai Si.

491
00:22:45,640 --> 00:22:46,220
Malheureusement,

492
00:22:46,240 --> 00:22:48,290
à l'Assemblée de la Formation il y a 60 ans,

493
00:22:48,310 --> 00:22:49,420
un accident s'est produit,

494
00:22:49,680 --> 00:22:52,660
ce qui a ruiné sa fondation
et l'espoir de l'ascension.

495
00:22:55,270 --> 00:22:56,330
Vous avez ruiné sa fondation ?

496
00:22:58,270 --> 00:22:59,180
L'aiguille à moucherons ?

497
00:22:59,350 --> 00:23:00,140
Exactement.

498
00:23:01,830 --> 00:23:03,140
Lors de ce voyage dans la forêt de miasmes,

499
00:23:03,480 --> 00:23:05,220
Mentor et Kuai Si sont allés ensemble.

500
00:23:06,030 --> 00:23:07,490
Je viens de le découvrir maintenant

501
00:23:08,070 --> 00:23:10,570
que c'était un complot.

502
00:23:13,110 --> 00:23:14,490
La Division Voile de Brume !

503
00:23:15,000 --> 00:23:16,660
C'est donc une tradition.

504
00:23:16,680 --> 00:23:17,980
Je vais venger Mentor.

505
00:23:18,830 --> 00:23:20,940
N'avons-nous pas accepté de rester stables ?

506
00:23:21,310 --> 00:23:22,380
Vous voulez plus de copies des Écritures ?

507
00:23:22,400 --> 00:23:24,220
Mais notre mentor a été victime d'intimidation.
Comment pouvons-nous l’ignorer ?

508
00:23:31,000 --> 00:23:31,900
Mille fois.

509
00:23:32,030 --> 00:23:33,050
Mille fois ?

510
00:23:35,240 --> 00:23:36,810
Je vais demander à Mentor de l'écrire pour moi.

511
00:23:39,880 --> 00:23:40,700
Chambre d'alchimie ?

512
00:23:41,070 --> 00:23:42,420
Mentor, je suis là !

513
00:23:42,680 --> 00:23:43,530
Chambre d'alchimie ?

514
00:23:45,030 --> 00:23:45,810
Chambre d'alchimie !

515
00:23:52,510 --> 00:23:53,250
Ma pilule !

516
00:23:53,310 --> 00:23:54,160
Mentor! Mentor!

517
00:23:54,160 --> 00:23:55,330
- Ma pilule !
- Mentor.

518
00:23:55,350 --> 00:23:56,490
- Mentor, où es-tu ?
- Élixir !

519
00:24:05,830 --> 00:24:06,460
Geler!

520
00:24:08,160 --> 00:24:08,660
Mentor.

521
00:24:09,510 --> 00:24:10,250
Ma pilule.

522
00:24:10,270 --> 00:24:11,180
Mentor! Mentor!

523
00:24:14,440 --> 00:24:15,140
Mentor.

524
00:24:15,920 --> 00:24:16,980
Senior, n'en mange pas !

525
00:24:26,030 --> 00:24:27,460
Senior, réveille-toi ! Senior!

526
00:24:27,480 --> 00:24:28,010
Senior.

527
00:24:33,550 --> 00:24:34,330
Où est-ce ?

528
00:24:38,420 --> 00:24:41,380
[Porte céleste sud]

529
00:24:41,440 --> 00:24:42,620
Porte Céleste Sud.

530
00:24:42,960 --> 00:24:44,570
Je suis à la Cour Céleste.

531
00:24:48,240 --> 00:24:49,380
Cour Céleste.

532
00:25:30,880 --> 00:25:31,730
Cour Céleste.

533
00:25:32,880 --> 00:25:33,570
je suis là...

534
00:25:37,640 --> 00:25:38,380
trop tôt ?

535
00:25:52,750 --> 00:25:55,090
Il semble
comme s'il n'avait pas encore été livré.

536
00:25:59,750 --> 00:26:00,620
Mais c'est bien.

537
00:26:02,350 --> 00:26:04,490
Les actions pré-IPO sont toujours comme ça.

538
00:26:04,510 --> 00:26:07,090
Senior! Senior!

539
00:26:07,110 --> 00:26:08,660
Senior, réveille-toi ! Réveillez-vous!

540
00:26:08,960 --> 00:26:10,380
Senior! Senior!

541
00:26:11,030 --> 00:26:11,810
Senior!

542
00:26:13,860 --> 00:26:15,780
[Salle du Ciel Envolé,
Cour céleste]

543
00:26:15,790 --> 00:26:17,810
Allez, dis quelque chose.

544
00:26:18,550 --> 00:26:21,330
Où Sa Majesté s'est-elle faufilée maintenant ?

545
00:26:21,720 --> 00:26:23,730
Il reste encore tant de monuments commémoratifs.

546
00:26:23,750 --> 00:26:25,250
Dépêchez-vous, trouvez-le !

547
00:26:29,140 --> 00:26:32,980
[Eastwood Duke, divinité de niveau II]

548
00:26:43,240 --> 00:26:45,140
Que se passe-t-il
dans la division du mariage ?

549
00:26:45,160 --> 00:26:46,290
Va le dire à l'Ancien de la Lune

550
00:26:46,550 --> 00:26:48,700
que sans plus de couples mortels,

551
00:26:48,750 --> 00:26:50,900
Je vais le rétrograder aux Flaming Mountains
en tant que divinité terrestre.

552
00:26:53,920 --> 00:26:55,620
Votre Majesté.

553
00:26:56,000 --> 00:26:58,250
Votre Majesté, revenez s'il vous plaît !

554
00:26:58,270 --> 00:26:59,620
Je suis épuisé.

555
00:26:59,750 --> 00:27:01,090
Votre Majesté, où êtes-vous ?

556
00:27:01,110 --> 00:27:01,900
Duc d'Eastwood.

557
00:27:02,350 --> 00:27:03,660
- Votre Majesté.
- Duc d'Eastwood.

558
00:27:03,960 --> 00:27:04,980
- Duc d'Eastwood.
- Votre Majesté...

559
00:27:05,200 --> 00:27:05,900
Duc d'Eastwood.

560
00:27:07,240 --> 00:27:07,770
Si tôt le matin,

561
00:27:09,720 --> 00:27:10,380
pratiquer votre voix ?

562
00:27:10,400 --> 00:27:11,660
C'est toi qui t'entraînes !

563
00:27:11,860 --> 00:27:13,000
[Moon Elder, chef de la division du mariage]

564
00:27:13,000 --> 00:27:15,700
C'est le Livre des Mariages de ce mois-ci.

565
00:27:18,680 --> 00:27:20,090
Il n'a pas encore atteint le quota ?

566
00:27:20,920 --> 00:27:21,980
Bien.

567
00:27:22,000 --> 00:27:23,860
Les jeunes d'aujourd'hui

568
00:27:23,880 --> 00:27:24,620
sont tous occupés.

569
00:27:25,110 --> 00:27:26,620
Ils doivent acheter des chevaux,

570
00:27:26,640 --> 00:27:29,050
acquérir des terres et recevoir des cadeaux de fiançailles.

571
00:27:29,240 --> 00:27:31,810
Ils n'ont pas beaucoup envie de se marier.

572
00:27:31,880 --> 00:27:32,660
Vous ne comprenez pas.

573
00:27:34,680 --> 00:27:36,180
Ne me donne pas toutes ces excuses.

574
00:27:36,440 --> 00:27:38,770
Vous avez été à court de
vitalité humaine pendant des mois.

575
00:27:39,000 --> 00:27:40,900
Si les Trois Royaumes ne prospèrent pas,

576
00:27:40,960 --> 00:27:43,180
comment la Cour Céleste
avoir son encens ?

577
00:27:43,200 --> 00:27:43,900
À vous de me dire.

578
00:27:44,160 --> 00:27:45,090
Bien.

579
00:27:45,110 --> 00:27:46,530
Même si je supervise

580
00:27:46,550 --> 00:27:48,460
les mariages de la Secte Humaine,

581
00:27:48,640 --> 00:27:50,380
l'amour, tu vois,

582
00:27:50,400 --> 00:27:51,530
on ne peut pas se précipiter.

583
00:27:51,920 --> 00:27:53,460
Savez-vous au moins ce qu'est l'amour ?

584
00:27:54,240 --> 00:27:56,380
Savez-vous au moins ce qu'est l'amour ?

585
00:27:56,880 --> 00:27:58,660
L'amour, tu sais,

586
00:27:58,720 --> 00:28:01,250
c'est une question de fortune
d'amour et d'affinité.

587
00:28:01,270 --> 00:28:03,570
Cela dépend de leur score de compatibilité

588
00:28:03,790 --> 00:28:06,140
et s'ils aiment ce qu'ils voient.

589
00:28:06,160 --> 00:28:07,530
Je n'aime pas ce que je vois.

590
00:28:07,680 --> 00:28:08,860
Arrête de me harceler.

591
00:28:08,920 --> 00:28:10,570
Si vous n'atteignez pas le quota ce mois-ci,

592
00:28:10,590 --> 00:28:12,140
Je vais te ruiner.

593
00:28:21,060 --> 00:28:24,500
[Nombre mensuel de couples]

594
00:28:24,500 --> 00:28:26,060
[Début du printemps : 225, Milieu du printemps : 201,
Fin du printemps : 160]

595
00:28:34,880 --> 00:28:36,180
Sénior, Sénior.

596
00:28:37,750 --> 00:28:38,770
Attendez-moi, senior.

597
00:28:39,790 --> 00:28:40,530
Un deux trois.

598
00:28:40,830 --> 00:28:41,290
Aller!

599
00:28:45,200 --> 00:28:45,980
Qu'est-ce que... ?

600
00:28:49,480 --> 00:28:50,490
Senior, vous êtes enfin réveillé.

601
00:28:50,510 --> 00:28:52,250
J'ai presque cru que tu allais mourir.

602
00:28:52,270 --> 00:28:53,860
J’étais effectivement sur le point de le faire.

603
00:28:54,310 --> 00:28:55,090
Cependant...

604
00:28:55,570 --> 00:28:57,660
Moon Elder, vitalité humaine.

605
00:28:58,030 --> 00:28:59,770
Voilà donc le raccourci vers les cieux.

606
00:29:00,200 --> 00:29:01,220
Ne s'agit-il pas simplement de mariages ?

607
00:29:01,510 --> 00:29:02,770
Je vais lui donner un coup de main.

608
00:29:03,510 --> 00:29:04,570
Si cela est fait,

609
00:29:04,750 --> 00:29:06,140
ce sera pour moi un grand mérite.

610
00:29:06,160 --> 00:29:08,730
je trouverai ma place
à la Cour Céleste.

611
00:29:13,550 --> 00:29:14,330
Mentor!

612
00:29:14,680 --> 00:29:16,050
Senior, notre mentor est là.

613
00:29:16,070 --> 00:29:16,700
Mentor!

614
00:29:17,310 --> 00:29:19,220
Ma pilule !

615
00:29:22,940 --> 00:29:27,500
[Salle de la Vertu]

616
00:29:39,550 --> 00:29:40,730
Puisque tu es là,

617
00:29:42,510 --> 00:29:44,570
montrez-vous vite.

618
00:29:47,900 --> 00:29:53,340
[Wen Jing, maître des moucherons de la mer de sang]

619
00:29:57,510 --> 00:29:58,940
Ancien Kuai,

620
00:30:01,070 --> 00:30:02,810
tu deviens vraiment plus

621
00:30:03,750 --> 00:30:05,460
et plus extraordinaire.

622
00:30:07,200 --> 00:30:08,810
Méchant hérétique.

623
00:30:09,030 --> 00:30:11,010
Ne poussez pas votre chance.

624
00:30:14,550 --> 00:30:16,220
Merci pour le compliment.

625
00:30:16,400 --> 00:30:18,730
Mais ce sont des hérétiques comme nous

626
00:30:18,880 --> 00:30:20,770
qui peut vous aider à obtenir ce que vous voulez.

627
00:30:23,030 --> 00:30:25,460
Si Yuan Qing n'avait pas gâché les choses

628
00:30:26,400 --> 00:30:28,980
et m'a presque entraîné vers le bas,

629
00:30:29,440 --> 00:30:30,900
pourquoi aurais-je besoin de toi ?

630
00:30:31,350 --> 00:30:32,180
Quel dommage.

631
00:30:33,160 --> 00:30:33,940
A l'origine,

632
00:30:33,960 --> 00:30:36,330
J'espérais même me lier d'amitié avec lui.

633
00:30:38,640 --> 00:30:39,570
Ridicule.

634
00:30:40,030 --> 00:30:41,330
Tu es un démon.

635
00:30:42,640 --> 00:30:43,860
Pourquoi parler d'amitié ?

636
00:30:47,830 --> 00:30:48,860
Comme c'est ennuyeux.

637
00:30:52,400 --> 00:30:53,810
J'ai tout misé

638
00:30:55,880 --> 00:30:57,570
sur toi.

639
00:30:58,000 --> 00:30:59,770
Je t'ai donné l'aiguille à moucheron,

640
00:30:59,960 --> 00:31:01,980
et avec le temps, j'éliminerai vos rivaux.

641
00:31:02,240 --> 00:31:04,900
C'est une profonde affection, n'est-ce pas ?

642
00:31:05,160 --> 00:31:06,860
Ne vous flattez pas.

643
00:31:07,000 --> 00:31:07,940
Laissez-moi vous demander.

644
00:31:08,030 --> 00:31:09,810
Yuan Qing a utilisé l’aiguille à moucherons.

645
00:31:09,830 --> 00:31:11,620
Pourquoi ça n'a pas marché ?

646
00:31:15,510 --> 00:31:16,620
Ce trésor

647
00:31:17,550 --> 00:31:19,530
n'est pas quelque chose que n'importe qui peut utiliser.

648
00:31:31,590 --> 00:31:33,900
Ne le prenez plus à la légère.

649
00:31:34,240 --> 00:31:37,140
Si ce disciple de Jade sait
à propos de l'aiguille à moucherons,

650
00:31:37,160 --> 00:31:38,090
une fois que vous agissez,

651
00:31:40,590 --> 00:31:42,700
cela révélera notre connexion.

652
00:31:47,640 --> 00:31:49,490
Vous êtes effectivement prudent.

653
00:31:52,070 --> 00:31:53,090
À ce propos,

654
00:31:54,110 --> 00:31:55,490
serez-vous d'accord,

655
00:31:56,880 --> 00:31:58,290
ou pas ?

656
00:32:02,030 --> 00:32:03,420
j'ai besoin de plus de temps

657
00:32:03,920 --> 00:32:06,530
de le considérer.

658
00:32:10,000 --> 00:32:11,620
J'ai attendu soixante ans.

659
00:32:12,310 --> 00:32:13,660
Quelques jours de plus n'auront pas d'importance.

660
00:32:17,640 --> 00:32:18,980
Ne soyez pas impatient.

661
00:32:19,480 --> 00:32:22,420
Le Grand Seigneur est vieux et isolé.

662
00:32:23,480 --> 00:32:26,420
Au pouvoir, je ne perdrai peut-être pas.

663
00:32:27,830 --> 00:32:28,730
Une fois que vous

664
00:32:29,720 --> 00:32:31,900
aide-moi à prendre le contrôle,

665
00:32:32,590 --> 00:32:33,770
à cette époque,

666
00:32:34,070 --> 00:32:37,250
qu'est-ce qu'on ne peut pas faire ?

667
00:32:37,400 --> 00:32:38,810
Alors je te souhaite

668
00:32:39,680 --> 00:32:41,900
une ascension rapide vers le sommet.

669
00:32:50,140 --> 00:32:52,420
[Division de Jade]

670
00:32:52,790 --> 00:32:53,630
[Wang Qi, Division Spiritkin]
Il y a Wang Qi

671
00:32:53,630 --> 00:32:54,640
[Liu Yan'er, division Gravecap]
et Liu Yan'er.

672
00:32:55,110 --> 00:32:57,010
Ils savent tous les deux,

673
00:32:57,030 --> 00:32:58,140
incapable de parler avec son cœur.

674
00:32:58,510 --> 00:32:59,220
C'est tous.

675
00:33:00,720 --> 00:33:01,570
Mais senior,

676
00:33:01,640 --> 00:33:03,380
tu as toujours dit d'éviter le karma.

677
00:33:03,400 --> 00:33:05,050
Pourquoi soudainement jouer aux entremetteurs ?

678
00:33:05,240 --> 00:33:07,250
Quelle joie de réunir les amoureux !

679
00:33:08,790 --> 00:33:09,940
Es-tu devenu fou avec cette vigne ?

680
00:33:10,200 --> 00:33:11,420
C'est toi le fou !

681
00:33:12,400 --> 00:33:14,700
Mon âme a dérivé vers le Neuvième Ciel.

682
00:33:14,720 --> 00:33:15,940
Une divinité m'a éclairé.

683
00:33:15,960 --> 00:33:18,620
J'ai juré de faire prospérer la Secte Humaine.

684
00:33:18,640 --> 00:33:19,770
Comment peut-on appeler cela de la folie ?

685
00:33:19,790 --> 00:33:20,810
C'est effectivement de la folie.

686
00:33:22,030 --> 00:33:22,900
Mais senior,

687
00:33:22,920 --> 00:33:25,460
c'est exactement comme vous l'avez dit.

688
00:33:25,640 --> 00:33:27,660
Tout le monde a quelqu'un dans son cœur.

689
00:33:27,750 --> 00:33:30,140
Pourtant, personne n’ose franchir cette étape.

690
00:33:30,790 --> 00:33:34,620
Junior, c'est une longue histoire.

691
00:33:35,240 --> 00:33:38,420
Notre secte est une branche de la Secte Humaine.

692
00:33:38,440 --> 00:33:41,380
Pourtant, les pratiquants ne se marient pas.

693
00:33:41,400 --> 00:33:44,900
Culture et amour
s'opposent par nature.

694
00:33:45,200 --> 00:33:49,490
Une cultivation plus profonde émousse le cœur.

695
00:33:54,110 --> 00:33:55,330
En effet, Senior.

696
00:33:55,590 --> 00:33:56,380
Mais

697
00:33:56,680 --> 00:33:59,250
Je ne peux pas supporter de voir tous nos camarades de secte

698
00:33:59,270 --> 00:34:01,290
finir vieux, seul,

699
00:34:01,400 --> 00:34:03,810
et plein de regret,

700
00:34:03,830 --> 00:34:06,220
tout comme mon mentor.

701
00:34:06,550 --> 00:34:07,940
Le mentor est tombé amoureux une fois ?

702
00:34:10,230 --> 00:34:11,780
C'est une longue histoire.

703
00:34:13,190 --> 00:34:13,980
Elle était

704
00:34:14,110 --> 00:34:15,490
le senior de notre mentor

705
00:34:15,510 --> 00:34:16,980
et aussi notre tante.

706
00:34:17,190 --> 00:34:18,740
Ils disent qu'ils sont tous les deux entrés dans la secte

707
00:34:18,760 --> 00:34:20,170
sous Grand-mentor le même jour.

708
00:34:20,670 --> 00:34:21,900
Nous avons en fait une tante ?

709
00:34:21,920 --> 00:34:22,900
Comment se fait-il que je ne le sache pas ?

710
00:34:23,230 --> 00:34:25,010
Je l'ai vu dans les disques

711
00:34:25,030 --> 00:34:26,420
de la Salle des Anneaux Mortels.

712
00:34:27,630 --> 00:34:30,090
Notre tante s'appelle Wan Jiangyu.

713
00:34:30,110 --> 00:34:33,090
Elle et Mentor étaient alors profondément amoureux.

714
00:34:33,320 --> 00:34:34,490
Mais comme Mentor avait

715
00:34:34,510 --> 00:34:35,820
ce problème pendant sa formation,

716
00:34:35,840 --> 00:34:37,940
Tante Wan a disparu sans laisser de trace.

717
00:34:39,590 --> 00:34:41,300
N’en parlez à personne.

718
00:34:42,550 --> 00:34:43,860
Je vois.

719
00:34:45,190 --> 00:34:47,980
Chaque fois que le mentor

720
00:34:48,000 --> 00:34:49,740
est proche de la mort et délirant,

721
00:34:50,000 --> 00:34:52,050
il dit toujours le nom de tante Wan.

722
00:34:53,760 --> 00:34:55,570
L'amour dans ce monde

723
00:34:55,800 --> 00:34:58,210
nous lie vraiment dans la vie.

724
00:34:58,880 --> 00:34:59,650
Sénior,

725
00:34:59,800 --> 00:35:01,860
tu es si romantique quand tu deviens fou !

726
00:35:02,400 --> 00:35:03,260
Alors,

727
00:35:03,510 --> 00:35:04,650
nous devons sauver

728
00:35:04,670 --> 00:35:06,780
tous les innombrables amants du monde.

729
00:35:09,030 --> 00:35:10,050
Alors, que devons-nous faire ?

730
00:35:10,760 --> 00:35:13,260
Ils ont juste besoin d'une étincelle.

731
00:35:13,320 --> 00:35:15,610
[Pilule d'ambition]
C'est ça !

732
00:35:15,760 --> 00:35:16,740
Toute personne prenant cette pilule

733
00:35:16,760 --> 00:35:19,490
aura du mal à se retenir

734
00:35:19,590 --> 00:35:20,900
jusqu'à ce qu'ils franchissent tous les obstacles

735
00:35:20,920 --> 00:35:22,570
et foncez courageusement par amour.

736
00:35:23,190 --> 00:35:23,980
Cependant,

737
00:35:24,360 --> 00:35:26,050
puisque c'est trop cher,

738
00:35:26,150 --> 00:35:28,130
Je n'ai ramené qu'une bouteille vide.

739
00:35:28,150 --> 00:35:30,460
Pourtant, les ingrédients sont difficiles à trouver.

740
00:35:32,480 --> 00:35:33,610
Senior, ne vous inquiétez pas.

741
00:35:33,880 --> 00:35:34,740
Je vais les chercher.

742
00:35:36,960 --> 00:35:39,570
Quel bon junior. Elle comprend vite.

743
00:35:39,620 --> 00:35:40,940
[Bonne chance, victoire certaine]

744
00:35:49,290 --> 00:35:51,280
♪Je ne demande pas, trop paresseux pour me battre♪

745
00:35:51,570 --> 00:35:53,500
♪J'ose vivre à ma manière♪

746
00:35:53,500 --> 00:35:55,850
♪Dans le Monde Primordial♪

747
00:35:55,850 --> 00:35:57,610
♪Qui chante et boit gratuitement♪

748
00:35:57,970 --> 00:36:00,130
♪Les étoiles sourient aux lucioles♪

749
00:36:00,300 --> 00:36:02,320
♪Parcourir la ville avec un courage insouciant♪

750
00:36:02,480 --> 00:36:04,480
♪Je regarde juste un jeu d'épée en étant ivre♪

751
00:36:04,480 --> 00:36:06,260
♪Et dans les rêves, je règne en maître♪

752
00:36:06,520 --> 00:36:08,500
♪Qui pourra jamais♪

753
00:36:08,670 --> 00:36:10,570
♪Prédire l'horloge du temps♪

754
00:36:10,880 --> 00:36:13,330
♪Apprenez les montres de la nuit♪

755
00:36:13,330 --> 00:36:15,010
♪La fumée du foyer monte haut♪

756
00:36:15,240 --> 00:36:17,540
♪Que les allées et venues se fassent♪

757
00:36:17,540 --> 00:36:19,680
[Stable]

758
00:36:19,680 --> 00:36:21,040
♪Une vie variée♪

759
00:36:25,190 --> 00:36:27,650
Il s’agit de Wang Qi de la division Spiritkin.

760
00:36:27,840 --> 00:36:29,130
Un vagabond passionné.

761
00:36:29,400 --> 00:36:30,980
Fou pour elle.

762
00:36:33,280 --> 00:36:34,380
j'ai rencontré

763
00:36:34,800 --> 00:36:36,460
Junior Yan'er plusieurs fois.

764
00:36:37,590 --> 00:36:39,690
Nous nous entendions plutôt bien.

765
00:36:41,550 --> 00:36:44,170
Il s'agit de Liu Yan'er de la division Gravecap.

766
00:36:44,550 --> 00:36:47,570
Des sentiments sincères, dépérissants.

767
00:36:47,800 --> 00:36:49,010
Wang Qi ne parle qu'à moi

768
00:36:49,840 --> 00:36:53,090
sur les trésors spirituels et les élixirs.

769
00:36:53,190 --> 00:36:54,740
Quel imbécile.

770
00:36:56,400 --> 00:36:57,170
Peut-être...

771
00:36:57,760 --> 00:36:58,570
Peut-être...

772
00:36:58,880 --> 00:36:59,650
Il semble...

773
00:37:00,030 --> 00:37:00,820
Probablement...

774
00:37:03,000 --> 00:37:04,260
Il se passe un peu de ça.

775
00:37:04,400 --> 00:37:06,090
Si je n'étais pas tombée amoureuse de lui,

776
00:37:07,150 --> 00:37:08,780
Je n'écouterais pas ses conférences.

777
00:37:10,760 --> 00:37:12,690
Ce n'est pas que je ne l'avouerai pas.

778
00:37:12,800 --> 00:37:14,010
C'est juste notre secte

779
00:37:14,670 --> 00:37:19,980
valorise la pureté et la retenue.

780
00:37:21,550 --> 00:37:22,650
Pardonne-moi.

781
00:37:22,670 --> 00:37:23,980
Si je continue à m'inquiéter,

782
00:37:24,320 --> 00:37:25,980
cela retarderait ma cultivation.

783
00:37:26,000 --> 00:37:27,650
Comment puis-je parler

784
00:37:29,920 --> 00:37:31,780
de telles questions de cœur ?

785
00:37:34,720 --> 00:37:36,940
♪Ne pas savoir ce qu'est vraiment l'amour♪

786
00:37:39,030 --> 00:37:40,420
Comment deux amants devraient-ils être séparés

787
00:37:40,440 --> 00:37:41,940
sortir de l'impasse ?

788
00:37:42,030 --> 00:37:44,860
Ne t'inquiète pas. La Pilule Ambition agira.

789
00:37:49,440 --> 00:37:52,010
Pourquoi, pourquoi ?

790
00:37:52,320 --> 00:37:54,980
Une étrange chaleur monte dans ma poitrine.

791
00:37:56,150 --> 00:37:57,260
Serait-ce...

792
00:37:57,800 --> 00:37:59,780
L'amour au coin de la rue ?

793
00:38:00,320 --> 00:38:03,570
Nous vieillirons à la fin du monde.

794
00:38:04,360 --> 00:38:07,980
Dans cette vie, pour toujours côte à côte.

795
00:38:08,760 --> 00:38:10,940
Pilule d'ambition, 9 999.

796
00:38:10,960 --> 00:38:13,420
Deux par jour, main dans la main.

797
00:38:14,110 --> 00:38:14,980
Super.

798
00:38:15,000 --> 00:38:16,690
Super.

799
00:38:20,670 --> 00:38:22,650
[Pilule d'ambition]
Unique en son genre.

800
00:38:22,670 --> 00:38:24,820
Trois vies de nouvelles expériences.

801
00:38:24,880 --> 00:38:26,940
Ceux qui ont des compagnons
peut allumer leur amour.

802
00:38:27,000 --> 00:38:29,260
Ceux qui ne le font pas peuvent remodeler votre destin.

803
00:38:29,280 --> 00:38:30,860
Mentors, amis et parents,

804
00:38:30,880 --> 00:38:33,050
ne passez pas à côté de ça.

805
00:38:34,960 --> 00:38:37,170
Si personne ne l'achète,

806
00:38:37,280 --> 00:38:39,380
le chemin vers l'immortalité se rétrécit.

807
00:38:39,920 --> 00:38:42,380
Si nous en prenons tous un,

808
00:38:42,550 --> 00:38:45,300
la sincérité remplit la porte de la secte.

809
00:38:46,230 --> 00:38:47,420
J'en veux !

810
00:38:47,960 --> 00:38:48,690
Viens, viens !

811
00:38:48,710 --> 00:38:49,010
Donne-moi, donne-moi !

812
00:38:49,030 --> 00:38:49,530
Payez d'abord.

813
00:38:49,550 --> 00:38:50,690
L'argent, l'argent, payez d'abord.

814
00:38:50,710 --> 00:38:51,460
Où est ton argent ?

815
00:38:51,480 --> 00:38:52,010
Je vais en prendre un.

816
00:38:52,230 --> 00:38:53,210
Scandaleux!

817
00:38:54,400 --> 00:38:56,380
Comment oses-tu installer un stand ici !

818
00:38:56,960 --> 00:38:57,780
Arrêtez-le !

819
00:38:57,800 --> 00:38:59,610
Vous deux, fermez-la !

820
00:39:01,320 --> 00:39:02,820
Je vais tous les prendre !

821
00:39:05,360 --> 00:39:06,940
Ce sont toutes des pièces de trésor spirituel.

822
00:39:07,510 --> 00:39:09,300
Senior, qu'en penses-tu ?

823
00:39:13,880 --> 00:39:15,090
Vous avez mémorisé

824
00:39:15,110 --> 00:39:17,820
toutes ces années de conseils marketing.

825
00:39:18,710 --> 00:39:19,940
Votre poursuite de l'immortalité

826
00:39:19,960 --> 00:39:22,300
a causé une énorme perte
au monde des marchands rusés.

827
00:39:22,760 --> 00:39:24,340
Quand il s'agit d'intrigues,

828
00:39:24,360 --> 00:39:26,010
Je ne vaux pas mieux que toi.

829
00:39:26,400 --> 00:39:27,570
Mais quand il s’agit de comploter pour gagner de l’argent,

830
00:39:28,590 --> 00:39:29,740
Je suis le meilleur.

831
00:39:32,030 --> 00:39:33,380
Plus tard, donne quelques pilules d'ambition

832
00:39:33,800 --> 00:39:35,650
à Oncle Jiu Wu aussi.

833
00:39:35,670 --> 00:39:36,650
Sans sa clémence,

834
00:39:37,000 --> 00:39:39,050
notre petite entreprise ne pouvait pas survivre.

835
00:39:39,440 --> 00:39:40,300
Je n'oublierai pas.

836
00:39:40,440 --> 00:39:41,610
Mais il n’en a probablement pas besoin.

837
00:39:42,320 --> 00:39:43,090
Peut être.

838
00:39:46,070 --> 00:39:47,690
Senior, que fais-tu ?

839
00:39:48,190 --> 00:39:49,570
En attendant l'effet.

840
00:39:49,670 --> 00:39:50,980
En attendant l'effet ?

841
00:39:55,880 --> 00:39:57,300
Quel effet attendez-vous ?

842
00:39:58,550 --> 00:39:59,820
Un effet que vous ne comprendriez pas.

843
00:40:04,320 --> 00:40:05,650
Alors, senior,

844
00:40:06,110 --> 00:40:07,690
quel est l'effet sur toi maintenant ?

845
00:40:09,190 --> 00:40:11,300
Toujours aucun résultat.

846
00:40:11,590 --> 00:40:12,570
Toujours non...

847
00:40:15,900 --> 00:40:17,420
[Pilule d'ambition]

848
00:40:24,550 --> 00:40:25,340
Sénior,

849
00:40:25,590 --> 00:40:28,860
c'est peut-être dans ta tête ?

850
00:40:30,070 --> 00:40:31,300
Écoute, dernièrement,

851
00:40:31,320 --> 00:40:33,530
la secte est entièrement romantique.

852
00:40:33,710 --> 00:40:34,650
C'est assez émouvant.

853
00:40:34,670 --> 00:40:36,260
Même moi, je ne peux pas aider...

854
00:40:43,630 --> 00:40:44,420
Sénior,

855
00:40:44,590 --> 00:40:46,380
Je pense que tu t'inquiètes pour les autres

856
00:40:46,400 --> 00:40:47,380
beaucoup trop.

857
00:40:47,400 --> 00:40:49,740
Vous devriez aussi vous soucier de vous-même.

858
00:40:50,710 --> 00:40:54,570
Une beauté dévouée comme moi

859
00:40:54,800 --> 00:40:56,010
est rare à trouver.

860
00:40:56,030 --> 00:40:58,090
Cette opportunité ne se représentera pas.

861
00:40:59,280 --> 00:41:00,780
N'est-ce pas suffisant ?

862
00:41:01,480 --> 00:41:02,380
Pas assez...

863
00:41:02,960 --> 00:41:03,460
Je...

864
00:41:05,710 --> 00:41:06,460
Je comprends.

865
00:41:06,670 --> 00:41:07,300
Attendez-moi.

866
00:41:08,710 --> 00:41:09,570
Quoi?

867
00:41:11,400 --> 00:41:14,380
Pourquoi aucun mot de Moon Elder ?

868
00:41:15,110 --> 00:41:15,650
Bonjour?

869
00:41:16,840 --> 00:41:17,420
Bonjour, bonjour ?

870
00:41:50,260 --> 00:41:56,040
♪Voir les joies et les peines mortelles♪

871
00:41:56,710 --> 00:42:03,410
♪Réunions et séparations, au fur et à mesure que le destin se déroule♪

872
00:42:04,940 --> 00:42:10,990
♪Hélas, l'amour a de nombreux rebondissements♪

873
00:42:11,620 --> 00:42:18,070
♪Souvenirs remplis de chagrin♪

874
00:42:18,810 --> 00:42:25,930
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

875
00:42:26,310 --> 00:42:33,210
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

876
00:42:33,590 --> 00:42:40,940
♪En larmes,
le lien de cette vie n'est pas terminé ♪

877
00:42:40,940 --> 00:42:48,110
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪

878
00:43:04,250 --> 00:43:09,420
♪Prenez encore quelques tasses de vin♪

879
00:43:10,510 --> 00:43:17,530
♪À travers la terre et la mer,
Je te demande de venir ♪

880
00:43:18,720 --> 00:43:24,660
♪Pour l'amour de l'honneur, droit et grand♪

881
00:43:25,360 --> 00:43:32,440
♪Hélas, notre histoire est courte♪

882
00:43:32,780 --> 00:43:39,890
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

883
00:43:40,210 --> 00:43:46,690
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

884
00:43:47,470 --> 00:43:54,680
♪Les larmes coulent, ce destin n'est pas terminé♪

885
00:43:55,070 --> 00:44:02,890
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪WEBVTT

886
00:43:55,070 --> 00:44:02,890
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪